エール

「自分自身の道を切り開く者への歓迎」

今という場所に、
そこが唯一立っていられる場所であるかのように、
しがみついてはいけない。

自分の進む方向を決め、
動き始めよう。

人生には、
壁があまりにも高く、
道があまりにも狭く、
光があまりにも遠く感じられる瞬間がある。

けれど、どんなに小さな隙間からでも、
太陽はそこへ差し込む道を見つける。

もしかすると人生は、
世界が変わるのを待つことを
求めているのではない。

むしろ、
その世界の中で、自分の立つ場所を変えること
を求めているのかもしれない。

一歩、前へ。

「今」と呼んでいる境界を突き破り、
その向こうで待っている
新しい「今」を見つけよう。

年齢が、それを禁じることはできない。
不遇が、それを禁じることもできない。
どんな状況も、
動き始めた心を完全に止めることはできない。

暗闇の向こうでは、
世界そのものがすでに、
そこへ向かって歩く者のために
場所を用意しているのかもしれない。

そして、ついにそこへ辿り着いたとき、
美しいことに気づくかもしれない。

あなたが向かっていたのは、
扉ではなかった。

その扉を開けられる人間へと、
あなた自身がなっていたのだ。

進もう。

人生は、自分自身の道を切り開く者を歓迎する。

Do not cling to the present
as though it were the only place you can stand.

Choose your direction,
and begin to move.

There are moments in life
when the walls seem too high,
the road too narrow,
and the light too far away.

But even through the smallest opening,
the sun still finds a way to enter.

Perhaps life does not ask us
to wait for the world to change.

Perhaps it asks us
to change our position within it.

Step forward.

Break through the boundaries
of what you call now,
and discover another now
waiting beyond it.

Age cannot forbid it.
Misfortune cannot forbid it.
No circumstance can completely forbid
the heart that has begun to move.

For somewhere beyond the darkness,
the world is already preparing
a place for those who dare to walk toward it.

And when you finally arrive,
you may discover something beautiful:

You were not walking toward a door.

You were becoming
the one who could open it.

Go on.

Life welcomes those
who carve their own path.

CASA BLANCA