私の米がネパールへ

「新川さん、米の種を下さい」

ネパールの友人がそう言った。彼らはいつも言葉遣いが丁寧だ。

「いいけど。どうするの？」

「ネパールの人たちは日本の米を知らないから、種を送ろうかと思っています」

素晴らしい。

僕は内心そう思った。

10年間育ててきた僕の米が、ネパールで実る。これは凄いことだ。

「いいよ」

2種類あるうちの1種類を彼に渡した。

それは、どちらかといえば硬質米で、まだ交配が進んでいない種である。

ネパールの環境に適応することを考えれば、すでに日本の環境に適応したものより、こちらのほうがいいだろうと判断した。

 

My Rice Is Going to Nepal

“Mr. Shinkawa, could you give me some rice seeds?”

A friend from Nepal asked me this. They are always very polite in the way they speak.

“Sure. What are you going to do with them?”

“People in Nepal don't know Japanese rice, so I was thinking of sending them some seeds.”

Wonderful.

That was my honest thought.

The rice I have cultivated for ten years may now grow in Nepal. I think that is something quite remarkable.

“Of course.”

I gave him one of the two varieties I have.

It is a relatively hard-grain rice, and its seeds have not yet undergone much crossbreeding.

I decided that this variety would probably be better suited for the purpose than one that has already adapted to the conditions here in Japan.