表紙 見えない世界 The invisible world

全く見えもしないのに写すことは出来ない、見えるから表現できる。

薄汚い景色、淀んだ水、光のない雪日。

恐らく多くの人はこの地に立った時この風景は見えなかったであろう。

写真表現で強調し、補正して初めて見える世界。

今回の表現はありきたりなトーンカーブによるコントラスト補正だが、大事なのは写真家なら見えないものが見える訓練を日常の中でしなければ写す事さえ出来ない。

前人未踏の地はまだまだあるんですよ。

深淵の淵を漂う妖精が私にはよく見える。

雪降る中の甲佐圃場ため池にて。

The invisible world

You can't capture something you can't see at all, but you can express it because you can see it.

Dirty scenery, stagnant water, a snowy day with no light.

Most people probably wouldn't have seen this scenery when they stood here.

A world that can only be seen by emphasizing and correcting it with photographic expression.

This expression uses a common tone curve to correct contrast, but the important thing is that photographers need to train themselves to see the invisible in their daily lives in order to even be able to capture it.

There are still many unexplored places.

I can clearly see fairies floating on the edge of the abyss.

At the Kosa farm pond in the snow.