The Sleeping Princess Lyrics 眠り姫 — A Little More Lonely
The Sleeping Princess Lyrics
眠り姫 — A Little More Lonely
**Verse 1**
Every morning, passing by your door,
毎朝、君の家の前を通る
I wonder if you're dreaming once more.
君はまた夢を見ているのだろうか
The morning sun is already high,
朝日がもう高く昇っている
But you're somewhere beyond the sky.
それでも君は空の向こうのどこかにいる
Nine o'clock, and then almost ten,
九時を過ぎて、もうすぐ十時
I know this scene will come again.
また同じ光景が繰り返されるとわかっている
I walk alone along the same old street,
いつもの道をひとり歩いていく
With all the words I could never speak.
口にできなかった言葉を胸に抱いて
**Verse 2**
Twice I told you what I feel inside,
二度も僕の気持ちを伝えた
Twice you smiled, and let the moment slide.
二度とも君は笑って、その時は過ぎていった
That lovely smile, I still remember,
あの素敵な笑顔を今も覚えている
Like a warm day in the middle of December.
まるで十二月の真ん中に訪れた暖かな日のように
Years have passed, but nothing has changed,
何年も過ぎたのに、何も変わらない
We're still apart, just the same.
僕たちは今も同じ距離のまま
I wonder if you ever knew,
君は気づいていたのだろうか
How much of my world belongs to you.
僕の世界のどれほどが君でできているのか
**Chorus**
Sleeping Princess, don't you know?
眠り姫、君は知らないのかな
There are so many things I never show.
僕が見せていない想いがたくさんあることを
The days go by, the years disappear,
日々は過ぎ、年月は消えていく
And still I find myself walking here.
それでも僕はここを歩いている
Sleeping Princess, dream away,
眠り姫、どうか夢を見続けて
I'll see your house again today.
今日もまた君の家を眺めるだろう
I never know what tomorrow brings,
明日何が訪れるのかはわからない
But you're still the song my heart quietly sings.
それでも君は、僕の心が静かに歌い続ける歌
**Bridge**
Maybe some things are never meant to be,
叶わないこともあるのかもしれない
Maybe your smile is all I'll ever see.
僕が見ることのできるのは、君の笑顔だけなのかもしれない
But even if the years roll on,
それでも年月が過ぎていっても
Some feelings never really go.
消えていかない想いもある
**Final Chorus**
Sleeping Princess, close your eyes,
眠り姫、目を閉じて
Let the world go slowly passing by.
世界がゆっくり過ぎていくのを見送って
And if one day you look my way,
もし、いつか君が僕の方を見てくれたなら
I'll still be here, just like today.
今日と同じように、僕はここにいる
Sleeping Princess, dream away,
眠り姫、どうか夢を見続けて
The morning comes, another day.
朝が来て、また新しい一日が始まる
I'll walk this road, as I always do,
いつものように、僕はこの道を歩いていく
A little closer to a dream of you.
君の夢に、ほんの少し近づくように
